1
00:00:01,324 --> 00:00:06,506
سرنوشت رایش بستگی دارد
تا زمانی که زنده ام بر من
2
00:00:06,570 --> 00:00:09,699
من فقط به پیروزی فکر خواهم کرد.
3
00:00:09,884 --> 00:00:16,507
من همه را نابود خواهم کرد
چه کسی با من مخالف است.
4
00:00:16,640 --> 00:00:21,383
آدولف هیتلر
5
00:00:23,000 --> 00:00:29,074
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید
برای حذف همه تبلیغات از www.MY-SUBS.org
6
00:00:32,170 --> 00:00:38,429
30 آوریل 1945
در پناهگاه خود در زیر ویرانه های برلین
7
00:00:38,493 --> 00:00:43,138
آدولف هیتلر خودکشی کرد
8
00:00:44,366 --> 00:00:47,452
"من با دلی شاد میمیرم،
9
00:00:47,516 --> 00:00:50,396
در دانش
از دستاوردهای بی نهایت ما،
10
00:00:50,571 --> 00:00:56,656
و از سهم منحصر به فرد
در تاریخی که به نام من است."
11
00:00:57,559 --> 00:01:01,964
برای دوازده سال هیتلر
بر مردم آلمان تسلط یافت
12
00:01:02,028 --> 00:01:06,860
و آنها را به لبه پرتگاه هدایت کرد
از یک نظم جدید جهانی.
13
00:01:24,023 --> 00:01:28,187
هیتلر یک جنگ جهانی را آغاز کرد
که به قیمت جانش تمام شد
14
00:01:28,251 --> 00:01:32,515
50 میلیون نفر
15
00:01:34,556 --> 00:01:39,540
«این جنگ به پایان نخواهد رسید
طرز تصور یهودیان،
16
00:01:39,651 --> 00:01:42,815
با نابودی
از قوم آریایی."
17
00:01:43,485 --> 00:01:48,344
"در عوض، آن را خواهد دید
نابودی کامل یهودیان».
18
00:01:54,243 --> 00:01:56,820
من در جنگ بازی نمی کنم.
19
00:01:57,270 --> 00:02:00,955
"من به خودم اجازه نمی دهم
به دستور ژنرال ها صادر شود.»
20
00:02:01,988 --> 00:02:06,775
"با اراده آهنین، تصمیم خواهم گرفت
لحظه حمله."
21
00:02:08,212 --> 00:02:10,512
"این ماموریت من است."
22
00:02:10,683 --> 00:02:15,186
استفاده از یادداشت های روزانه، نامه ها و
فیلم رنگی تازه کشف شده.
23
00:02:15,961 --> 00:02:20,460
این ولک! عین رایش! عین فورر!
24
00:02:20,642 --> 00:02:23,933
COLOR OF WAR VI
آدولف هیتلر
25
00:02:24,484 --> 00:02:29,420
سیگ، هیل! Sieg, Heil!
26
00:02:42,892 --> 00:02:47,306
از پایان جنگ جهانی اول،
مردم آلمان زندگی می کردند
27
00:02:47,370 --> 00:02:50,450
با عواقب
یک شکست فاجعه بار
28
00:02:53,104 --> 00:02:56,912
تقریبا نیمی از نیروی کار
بیکار است
29
00:03:00,814 --> 00:03:04,718
یکی از آنها کارگر هانس باکر است.
30
00:03:06,326 --> 00:03:10,031
"هزاران کارخانه
درهایشان را بستند."
31
00:03:11,507 --> 00:03:17,120
"بسیاری از آلمانی های صادق
برای تهیه غذا مجبور به دزدی شد.»
32
00:03:19,372 --> 00:03:22,081
"همه ما آرزوی زمان های بهتر را داشتیم."
33
00:03:23,439 --> 00:03:27,019
"من هم مثل خیلی ها شکست خورده ام
تمام دارایی من.»
34
00:03:28,984 --> 00:03:32,937
"پس من پیوستم
حزب ناسیونال سوسیالیست."
35
00:03:50,095 --> 00:03:53,037
ناسیونال سوسیالیست ها -
نازی ها -
36
00:03:53,101 --> 00:03:55,499
20 ماه است که در قدرت هستند.
37
00:03:56,648 --> 00:04:00,475
در 15 سپتامبر 1934، در باکبرگ،
38
00:04:00,813 --> 00:04:05,228
سه چهارم میلیون آلمانی دارند
برای دیدن رهبر جدیدشان بیایند،
39
00:04:05,609 --> 00:04:07,909
آدولف هیتلر.
40
00:04:10,142 --> 00:04:14,472
«بدبختی مردم ما
دیدن وحشتناک است."
41
00:04:14,544 --> 00:04:17,086
باید بر بیکاری غلبه کرد».
42
00:04:17,937 --> 00:04:21,535
"مردم آلمان، چهار سال به ما فرصت دهید،
43
00:04:21,621 --> 00:04:25,439
و خداوند متعال
به کار ما برکت بده.»
44
00:04:29,185 --> 00:04:32,535
معلم مدرسه
لوئیز سولمیتز:
45
00:04:33,339 --> 00:04:35,917
"یک شوت هیجانی در میان جمعیت -
46
00:04:36,221 --> 00:04:38,521
پیشوا می آید!"
47
00:04:39,276 --> 00:04:43,591
«هیجان لحظه
فریادی برانگیزاننده را بیرون داد."
48
00:04:46,014 --> 00:04:49,112
"بسیاری او را به عنوان نجات دهنده خود می پرستند،
49
00:04:49,176 --> 00:04:52,301
نجات دهنده آنها
از فقر غیر قابل تحمل."
50
00:04:55,395 --> 00:05:01,139
"وظیفه ما این است که مطمئن شویم
که صفحات تاریخ آلمان
51
00:05:01,203 --> 00:05:06,475
که شاهد فروپاشی ما هستند
از وسط پاره شده است."
52
00:05:06,922 --> 00:05:10,940
«از نیاز، بدبختی و بدبختی
53
00:05:11,004 --> 00:05:14,619
رایش آلمانی جدید پدید خواهد آمد."
54
00:05:26,295 --> 00:05:30,599
هیتلرها به قدرت می رسند
هوای جدیدی از خوش بینی ایجاد می کند.
55
00:05:34,758 --> 00:05:38,332
دکتر یهودی هرتر ناتروف:
56
00:05:39,419 --> 00:05:45,097
"هیتلر صدراعظم است. همه پر هستند
از آن این تمام چیزی است که آنها در مورد آن صحبت می کنند."
57
00:05:45,952 --> 00:05:51,534
«بسیاری پر از شادی هستند.
در صورت برخی از آنها نگرانی نوشته شده است."
58
00:05:52,061 --> 00:05:56,741
"اما همه در کلمات متحد هستند،
اکنون همه چیز تغییر خواهد کرد."
59
00:06:00,039 --> 00:06:04,058
هیتلر به تدریج متحول می شود
زندگی مردم آلمان
60
00:06:05,323 --> 00:06:07,835
بیکاری تقریباً از بین رفته است
61
00:06:07,899 --> 00:06:10,818
و کارگران حتی داده می شود
تعطیلات در خارج از کشور،
62
00:06:11,034 --> 00:06:13,848
به شدت توسط دولت یارانه پرداخت می شود.
63
00:06:16,065 --> 00:06:19,813
هانس بیلیس:
"چه کسی فکرش را می کرد،
64
00:06:19,877 --> 00:06:25,635
یک کارگر آلمانی روزی
آیا می توانید به ریویرای ایتالیا بروید؟
65
00:06:27,875 --> 00:06:31,197
ما همه به آلمان باز خواهیم گشت
پر از شکرگزاری
66
00:06:31,261 --> 00:06:35,797
و بتواند دوچندان کار کند
برای تحقق هدف پیشوایانمان."
67
00:06:42,913 --> 00:06:48,928
در خانه در آلمان،
نازی ها تمام مخالفان سیاسی را از بین می برند.
68
00:06:49,802 --> 00:06:53,325
پلیس و دادگاه
تحت رهبری نازی ها قرار می گیرند.
69
00:06:55,338 --> 00:06:59,294
تمام قدرت در آدولف هیتلر متمرکز شده است.
70
00:07:01,320 --> 00:07:06,862
"نه هر یک از شما
می توانی مرا ببینی، با این حال تو را احساس می کنم."
71
00:07:07,004 --> 00:07:12,538
"و تو مرا حس می کنی.
معجزه عصر ما
72
00:07:12,614 --> 00:07:15,478
این است که مرا پیدا کردی.»
73
00:07:16,787 --> 00:07:22,033
"و ثروت آلمان
این است که تو را پیدا کرده ام."
74
00:07:25,583 --> 00:07:28,222
سپتامبر 1935.
75
00:07:28,570 --> 00:07:35,018
هیتلر قوانین جدیدی را اعلام می کند که تغییر می کند
یهودیان آلمان به شهروندان درجه دو تبدیل می شوند.
76
00:07:35,965 --> 00:07:40,221
به کودکان کتاب های درسی جدید داده می شود
با درس های آموزش نژادی
77
00:07:42,123 --> 00:07:46,525
«به راحتی می توانید به یک یهودی بگویید
از روی بینی او."
78
00:07:46,689 --> 00:07:49,258
شبیه عدد 6 است.
79
00:07:49,495 --> 00:07:52,125
لب هایش معمولا پف کرده است».
80
00:07:52,543 --> 00:07:56,927
«از چشمانش می توان فهمید
که او فریبکار است."
81
00:07:58,961 --> 00:08:03,707
"اگر بینی خوبی دارید،
بوی یهودیان را می توانی حس کنی.»
82
00:08:10,115 --> 00:08:14,858
هرگونه مخالفت با هیتلر
بی رحمانه ریشه کن می شود.
83
00:08:16,040 --> 00:08:18,437
ده ها هزار نفر زندانی هستند.
84
00:08:20,284 --> 00:08:25,202
استفان لورن، روزنامه نگار
جرأت کرد از پیشور انتقاد کند.
85
00:08:26,290 --> 00:08:29,044
من در سلول شماره 24 می نویسم.
86
00:08:31,249 --> 00:08:35,548
«در خارج، یک آلمان جدید
در حال ایجاد است."
87
00:08:35,695 --> 00:08:37,995
میلیون ها نفر در حال شادی هستند.
88
00:08:40,509 --> 00:08:44,210
هیتلر به همه وعده می دهد
دقیقاً همان چیزی است که آنها می خواهند."
89
00:08:46,922 --> 00:08:50,372
"فکر می کنم وقتی بیدار می شوند
به حواس هوشیارشان،
90
00:08:50,989 --> 00:08:55,999
خواهند فهمید که بوده اند
به رهبری بینی و فریب دروغ ها."
91
00:09:01,550 --> 00:09:05,172
1 آگوست 1936.
92
00:09:05,794 --> 00:09:10,520
آدولف هیتلر برای باز کردن از راه می رسد
یازدهمین دوره بازی های المپیک برلین
93
00:09:11,388 --> 00:09:17,538
دویچلند، Deutschland über alles.
94
00:09:17,602 --> 00:09:22,857
Über alles in der Welt.
95
00:09:22,921 --> 00:09:28,426
هیتلر مصمم است این بازی ها را انجام دهد
نمایشی برای آلمان جدید او باشد.
96
00:09:30,928 --> 00:09:33,806
استاد یهودی ویکتور کلمپرر:
97
00:09:34,724 --> 00:09:37,567
به نظر من المپیک بسیار نفرت انگیز است.
98
00:09:38,028 --> 00:09:41,352
«شعارهایی که در خیابان ها سر می دادند
ممنوع شده اند."
99
00:09:41,956 --> 00:09:44,368
"احساسات یهودی طعمه و جنگ مانند -
100
00:09:44,432 --> 00:09:48,371
همه چیز توهین آمیز
از روزنامه ها ناپدید شده است."
101
00:09:48,435 --> 00:09:52,431
"توجه مهمانان ما
بارها و بارها ترسیم می شود
102
00:09:52,495 --> 00:09:57,510
چقدر آرام و دلنشین
همه چیز در اینجا پیش می رود."
103
00:09:58,443 --> 00:10:03,218
تا پایان بازی ها،
آلمانی ها در صدر جدول مدال ها هستند.
104
00:10:03,341 --> 00:10:05,864
این یک پیروزی شخصی برای هیتلر است.
105
00:10:07,441 --> 00:10:12,437
"در سال 1940، بازی های المپیک
در توکیو برگزار خواهد شد
106
00:10:12,605 --> 00:10:18,648
اما پس از آن به وقوع خواهند پیوست
در آلمان برای همیشه.»
107
00:10:24,955 --> 00:10:30,555
سه هفته بعد از بازی های المپیک،
استقبال هیتلر از دیوید لوید جورج،
108
00:10:30,728 --> 00:10:34,149
نخست وزیر سابق بریتانیا،
به برگوف،
109
00:10:34,213 --> 00:10:37,997
خانه کوهستانی او
در Berchtesgaden، باواریا.
110
00:10:41,002 --> 00:10:45,526
در کنار هیتلر مترجم او است،
پل اشمیت.
111
00:10:46,520 --> 00:10:50,709
هیتلر از این موضوع خوشحال شد
دیدار از دولتمرد مشهور جهان."
112
00:10:52,709 --> 00:10:55,382
پشت میزی نزدیک پنجره نشستیم.
113
00:10:56,457 --> 00:10:59,211
"او با هیجان شروع به صحبت کرد
از تجربیات او
114
00:10:59,275 --> 00:11:02,428
به عنوان یک سرباز متواضع
در طول جنگ بزرگ."
115
00:11:03,410 --> 00:11:06,530
او گفت: "من اغلب با انگلیسی ها روبرو می شدم."
116
00:11:09,652 --> 00:11:12,448
لوید جورج
بسیار تحت تأثیر هیتلر است،
117
00:11:12,537 --> 00:11:15,931
او افکار خود را منتشر می کند
در دیلی اکسپرس
118
00:11:17,056 --> 00:11:20,477
"ایده از
آلمانی که اروپا را مرعوب می کند
119
00:11:20,541 --> 00:11:23,640
هیچ بخشی از دیدگاه جدید هیتلر را تشکیل نمی دهد."
120
00:11:24,166 --> 00:11:27,335
آلمانی‌ها قطعاً دارند
تصمیم خود را گرفتند
121
00:11:27,399 --> 00:11:30,790
دیگر هرگز با ما دعوا نکند.»
122
00:11:33,833 --> 00:11:40,141
با رفتن لوید جورج، هیتلر ارائه می دهد
یک یادداشت محرمانه به وزرای خود
123
00:11:40,874 --> 00:11:44,494
"جهان به سمت حرکت می کند
یک درگیری جدید."
124
00:11:44,880 --> 00:11:49,314
"ساخت ارتش آلمان
تبدیل شدن به اولین در جهان حیاتی است."
125
00:11:50,020 --> 00:11:53,616
"اگر این اتفاق نیفتد،
آنگاه آلمان از دست خواهد رفت."
126
00:11:54,493 --> 00:11:59,740
«ما باید برای جنگ آماده باشیم
در مدت چهار سال."
127
00:12:11,199 --> 00:12:14,236
18 ژوئیه 1937.
128
00:12:15,114 --> 00:12:20,112
خلبان شخصی آدولف هیتلر،
SS-Oberführer هانس بائر،
129
00:12:20,275 --> 00:12:26,133
او را در یک مسابقه بزرگ همراهی می کند
2000 سال فرهنگ آلمان را جشن بگیرید.
130
00:12:28,020 --> 00:12:32,276
بائر اجازه دارد از پیشوای خود فیلمبرداری کند
با دوربین خودش
131
00:12:40,865 --> 00:12:44,308
اینگبورگ وبر 14 ساله:
132
00:12:44,974 --> 00:12:49,966
«چهار سالی که پیشوا درخواست کرد
تا به وعده هایش عمل کند».
133
00:12:51,229 --> 00:12:53,836
او به چه چیزهای بزرگی دست یافته است.
134
00:12:54,971 --> 00:12:58,200
"کمونیست ها ناپدید شده اند
از آلمان."
135
00:12:58,613 --> 00:13:01,054
بیکاری وجود ندارد.
136
00:13:02,809 --> 00:13:06,838
«پیشوا ما را پس داده است
عزت نفس ما.»
137
00:13:14,870 --> 00:13:20,562
در شش سال گذشته، آدولف هیتلر این کار را کرده است
راز را از مردم آلمان مخفی نگه داشته است.
138
00:13:22,256 --> 00:13:25,445
از همه پنهان شده
اما نزدیکترین یارانش
139
00:13:25,549 --> 00:13:28,428
معشوقه او، اوا براون است.
140
00:13:32,355 --> 00:13:35,425
"هوا خیلی فوق العاده است
و من،
141
00:13:35,489 --> 00:13:38,254
معشوقه
بزرگترین مرد جهان،
142
00:13:38,318 --> 00:13:41,336
اینجا نشسته ام و به خورشید خیره شده ام.»
143
00:13:44,945 --> 00:13:50,697
با دوربینی که هیتلر به او داده بود،
اوا براون از زندگی خصوصی خود فیلم می گیرد.
144
00:13:53,337 --> 00:13:56,563
"من خیلی وحشتناک خوشحالم
که او مرا خیلی دوست دارد
145
00:13:56,627 --> 00:13:59,786
و من دعا می کنم که همیشه همینطور باشد."
146
00:14:00,388 --> 00:14:03,424
"او داشته است
سر پر از سیاست در تمام این مدت
147
00:14:03,488 --> 00:14:06,818
اما مطمئناً وقت آن است که کمی آرام شود."
148
00:14:08,133 --> 00:14:12,527
فقط اعضای هیتلر
دایره داخلی اجازه ملاقات با ایوا را دارند.
149
00:14:13,930 --> 00:14:19,109
یکی از آنها دوست صمیمی هیتلر است،
معمار آلبرت اسپیر
150
00:14:19,795 --> 00:14:24,115
"من هرگز با کسی ندیده ام
که به ندرت احساسات خود را آشکار می کند."
151
00:14:25,151 --> 00:14:29,523
«حتی نسبت به اوا نیز هرگز کاملاً نیست
آرام و انسانی."
152
00:14:30,441 --> 00:14:35,024
هیتلر و اوا از هر چیزی که ممکن است اجتناب کنند
پیشنهاد یک رابطه صمیمی،
153
00:14:36,870 --> 00:14:40,761
فقط برای رفتن به طبقه بالا
آخر شب با هم به اتاق خواب ها می رویم."
154
00:14:41,349 --> 00:14:45,017
"از سر همدردی،
من به این زن علاقه داشتم،
155
00:14:45,548 --> 00:14:48,577
که بسیار به هیتلر وابسته بود."
156
00:14:52,088 --> 00:14:56,710
اوا 25 ساله
از یک خانواده سنتی کاتولیک است.
157
00:14:58,464 --> 00:15:02,087
زمانی که هیتلر ایوا را فراهم می کند
با یک آپارتمان خودش،
158
00:15:02,266 --> 00:15:04,566
پدرش نامه ای می نویسد:
159
00:15:05,482 --> 00:15:11,116
«عالیجناب، من خودم را در آن می بینم
موقعیت بسیار ناخوشایند
160
00:15:11,194 --> 00:15:14,150
از اینکه باید ناراحتی خود را به شما بیان کنم."
161
00:15:15,268 --> 00:15:20,262
"من معتقدم که والدین نظارت می کنند
از بچه ها تا زمانی که ازدواج کنند
162
00:15:20,326 --> 00:15:24,960
یک اصل مقدس است
این رمز افتخار من است."
163
00:15:25,378 --> 00:15:29,584
"لطفاً او را راهنمایی کنید
تا نزد خانواده اش برگردد."
164
00:15:29,953 --> 00:15:34,466
"با احترام، فریتز براون."
165
00:15:37,203 --> 00:15:42,342
اوا نامه را قطع می کند.
هرگز به پیشوا نمی رسد.
166
00:15:47,081 --> 00:15:51,418
اوا همیشه خوشحال به نظر می رسد،
مرکز توجه
167
00:15:52,530 --> 00:15:57,952
اما تنها قطعات باقی مانده است
دفتر خاطرات او داستان متفاوتی را فاش می کند.
168
00:16:00,132 --> 00:16:05,832
"وقتی او می گوید که من را دوست دارد، این فقط به این معنی است
او من را در آن لحظه خاص دوست دارد."
169
00:16:06,653 --> 00:16:09,375
"مثل وعده هایش،
که هرگز نگه نمی دارد.»
170
00:16:10,683 --> 00:16:12,983
"من کاملا بدبخت هستم."
171
00:16:13,980 --> 00:16:16,884
"من میرم بیرون
و مقداری قرص خواب بخر
172
00:16:16,948 --> 00:16:19,315
پس من اینقدر به آن فکر نمی کنم.»
173
00:16:20,996 --> 00:16:24,685
ایوا قبلا ساخته است
دو اقدام به خودکشی
174
00:16:25,185 --> 00:16:28,481
اما هیتلر هنوز از ازدواج با او خودداری می کند.
175
00:16:29,189 --> 00:16:34,671
"یک مرد بسیار باهوش باید
یک زن بدوی و احمق را انتخاب کنید."
176
00:16:36,070 --> 00:16:39,801
«تصور کنید اگر من یک زن داشتم
که در کار من دخالت کرد.»
177
00:16:40,684 --> 00:16:44,140
"در اوقات فراغت می خواهم آرامش داشته باشم."
178
00:16:45,379 --> 00:16:49,435
"من هرگز نتوانستم ازدواج کنم.
در مورد یک بازیگر سینما هم همینطور."
179
00:16:49,499 --> 00:16:55,027
«وقتی ازدواج می‌کند، معینی را از دست می‌دهد
چیزی برای زنانی که او را می پرستند."
180
00:16:56,575 --> 00:17:00,117
"پس او دیگر بت آنها نیست."
181
00:17:07,194 --> 00:17:10,479
28 سپتامبر 1937.
182
00:17:10,925 --> 00:17:14,369
مردم برلین در حال آماده شدن هستند
برای یک بازدید دولتی
183
00:17:14,433 --> 00:17:17,951
از دیکتاتور ایتالیا، بنیتو موسولینی.
184
00:17:19,673 --> 00:17:23,499
هیتلر در حال ساختن است
اتحاد نظامی جدید در اروپا
185
00:17:24,929 --> 00:17:28,404
«ما قصد نداریم
در تسلیح مجدد آلمان
186
00:17:28,468 --> 00:17:31,747
برای ایجاد یک ساز
تهاجم نظامی،
187
00:17:32,803 --> 00:17:37,143
اما برعکس
منحصرا برای دفاع
188
00:17:37,426 --> 00:17:39,893
و حفظ صلح.»
189
00:17:47,352 --> 00:17:51,151
هیتلر ارتش جدیدش را رژه می‌دهد
روبروی موسولینی
190
00:17:53,240 --> 00:17:58,552
همراهی دو دیکتاتور
مترجم هیتلر، پل اشمیت است.
191
00:17:59,860 --> 00:18:03,284
"من فرصت کافی دارم
از مشاهده این دو نفر».
192
00:18:04,263 --> 00:18:07,571
«صدای هیتلر خشن بود
و اغلب خشن."
193
00:18:07,635 --> 00:18:10,684
"گاهی اوقات چشمانش برق می زد."
194
00:18:11,126 --> 00:18:14,322
"خنده او همیشه وجود داشت
طعمی از طعنه."
195
00:18:16,883 --> 00:18:20,989
"مراسم جالبی برگزار شد،
با انتصاب هیتلر موسولینی
196
00:18:21,053 --> 00:18:24,124
سرجوخه افتخاری
در شبه نظامیان فاشیست."
197
00:18:31,449 --> 00:18:35,079
هیتلر نیز امضا کرده است
یک پیمان با ژاپن
198
00:18:35,503 --> 00:18:41,381
با وجود محور قدرت جدیدش،
او آماده است تا حرکت بعدی خود را انجام دهد.
199
00:18:48,086 --> 00:18:51,311
12 مارس 1938.
200
00:18:51,736 --> 00:18:55,986
هیتلر اعلام می کند
تسلط نازی ها بر اتریش
201
00:18:59,935 --> 00:19:04,201
هیتلر که در اتریش به دنیا آمد، همیشه رویاهای خود را در سر می پروراند
از ادغام سرزمینش
202
00:19:04,265 --> 00:19:07,114
به رایش بزرگ آلمان.
203
00:19:09,602 --> 00:19:13,768
کارل تیتزیان یک سرباز است
در ارتش اتریش
204
00:19:14,845 --> 00:19:19,066
«به ما گفته شده است که نیروهای آلمانی باید این کار را انجام دهند
با هیچ مقاومتی مواجه نشوند.»
205
00:19:19,980 --> 00:19:22,280
"خدا اتریش را حفظ کند."
206
00:19:25,045 --> 00:19:29,421
"همه جا هست
مردم در خیابان ها و پرچم های سواستیکا."
207
00:19:32,882 --> 00:19:36,373
ظاهرا آلمان ما را نجات داده است
از کمونیست ها.»
208
00:19:37,680 --> 00:19:40,994
"اکنون همه روشن هستند
طرف برندگان."
209
00:19:42,809 --> 00:19:47,105
در شهر دورنبیرن،
10000 نفر جشن می گیرند
210
00:19:47,169 --> 00:19:50,291
در میدان آدولف هیتلر تغییر نام داد.
211
00:19:50,355 --> 00:19:55,061
این ولک! عین رایش! عین فورر!
212
00:19:58,429 --> 00:20:04,661
"من معتقدم که این خواست خدا بود
برای فرستادن یک پسر از اینجا به آلمان،
213
00:20:05,128 --> 00:20:10,764
تا او را به عنوان رهبر بزرگ کند،
تا وطن خود را به رایش بازگرداند.»
214
00:20:11,214 --> 00:20:15,825
"برای من، این غرور آفرین ترین ساعت است
از زندگی من."
215
00:20:25,941 --> 00:20:29,014
در عرض چند هفته،
یهودیان وین
216
00:20:29,078 --> 00:20:32,984
تاثیر واقعی را احساس می کنند
ناجی اتریش
217
00:20:38,601 --> 00:20:42,849
دانشجوی 24 ساله یهودی،
ادیت هان:
218
00:20:44,114 --> 00:20:47,418
"نازی ها تحمل می کنند
تابلوهایی در مغازه های یهودی،
219
00:20:47,482 --> 00:20:49,804
به مردم هشدار داد که از آنجا خرید نکنند."
220
00:20:51,450 --> 00:20:54,794
"هرکس مقاومت کند کتک می خورد،
221
00:20:55,081 --> 00:20:59,374
کشته یا برده
به اردوگاه کار اجباری."
222
00:21:02,121 --> 00:21:04,863
همه اطرافیان ما دیوانه شده اند.
223
00:21:09,073 --> 00:21:13,645
"آنها با نفرت از ما به دنیا آمدند،
با نفرت از ما بزرگ شد
224
00:21:14,255 --> 00:21:16,965
و اکنون روکش تمدن،
225
00:21:17,338 --> 00:21:21,973
که ما را از نفرت آنها حفظ کرده بود،
سلب شده است.»
226
00:21:30,942 --> 00:21:35,148
در ارتفاعات آلپ باواریا،
در مخفیگاه کوهش،
227
00:21:35,686 --> 00:21:39,978
هیتلر در حال برنامه ریزی است
فتح بعدی او
228
00:21:47,357 --> 00:21:52,152
دفترچه خاطرات رئیس تبلیغات نازی
جوزف گوبلز:
229
00:21:53,019 --> 00:21:55,449
"اکنون چکسلواکی می آید."
230
00:21:56,484 --> 00:22:00,597
"پیشور فوق العاده است.
یک نابغه واقعی!"
231
00:22:01,074 --> 00:22:04,855
او ساعت ها روی نقشه می نشیند
و بچه ها."
232
00:22:05,846 --> 00:22:09,447
«پیشوا خوشحال است
چک ها خیلی سرسخت هستند."
233
00:22:11,059 --> 00:22:14,235
"همه بیشتر
آیا روزی تکه تکه خواهند شد؟»
234
00:22:15,174 --> 00:22:18,931
"و آنها کوچکترین ایده ای ندارند
اتفاق خواهد افتاد."
235
00:22:19,418 --> 00:22:21,718
"بیچاره احمق ها!"
236
00:22:24,715 --> 00:22:30,281
هیتلر ادعا می کند که آلمانی های قومی ساکن در
استان چکسلواکی سودتنلند
237
00:22:30,345 --> 00:22:32,645
مورد ظلم قرار می گیرند.
238
00:22:32,929 --> 00:22:39,162
روزنامه های آلمانی پر از
داستان های ساختگی خشونت و تجاوز جنسی
239
00:22:42,503 --> 00:22:46,877
گزارشی از تحرکات نیروهای آلمانی
متقاعد کردن متحدان غربی،
240
00:22:46,941 --> 00:22:52,793
بریتانیا و فرانسه، که این دور
اختلاف مرزی می تواند منجر به جنگ شود.
241
00:23:01,029 --> 00:23:03,524
در جریان گردهمایی سالانه حزب نازی،
242
00:23:04,090 --> 00:23:09,026
خبرها اعلام می شود که مذاکرات
با دولت چک شکست خورده است.
243
00:23:13,475 --> 00:23:18,880
وقتی هیتلر سخنرانی پایانی خود را آغاز می کند،
تمام دنیا گوش می دهند
244
00:23:18,944 --> 00:23:22,676
یک رهبر! سیگ هیل!
- سلام!
245
00:23:22,740 --> 00:23:27,187
پیروزی، تگرگ!
- پیروزی، تگرگ!
246
00:23:28,777 --> 00:23:33,975
این آلمانی های سودت کادو نمی دهند
برای ارائه. شما حق دارید
247
00:23:34,368 --> 00:23:38,006
تقویت جان خود،
درست مثل هر مردم دیگری.
248
00:23:38,070 --> 00:23:40,962
تقاضا دارم
حق تعیین سرنوشت
249
00:23:41,026 --> 00:23:43,821
برای سه و نیم میلیون
آلمانی های سودت.
250
00:23:45,243 --> 00:23:49,346
آنها خودشان حق تصمیم گیری دارند
متعلق به کدام کشور هستند
251
00:23:50,159 --> 00:23:55,682
من خواستار ظلم اینها هستم
آلمانی ها در چکسلواکی متوقف می شوند!
252
00:23:59,371 --> 00:24:05,627
آدولف هیتلر، unser Fuhrer. سیگ، هیل!
Sieg, Heil!
253
00:24:05,710 --> 00:24:09,768
دو هفته بعد،
سرنوشت چکسلواکی مهر و موم شده است
254
00:24:09,886 --> 00:24:14,052
وقتی هیتلر با نخست وزیر بریتانیا ملاقات می کند
نویل چمبرلین
255
00:24:15,602 --> 00:24:18,008
"توافقنامه
دیشب امضا شد
256
00:24:18,246 --> 00:24:21,976
نمادی از میل است
از دو ملت ما
257
00:24:22,105 --> 00:24:25,289
هرگز به جنگ نرو
دوباره با یکدیگر."
258
00:24:26,328 --> 00:24:29,641
"من معتقدم که این صلح برای زمان ماست."
259
00:24:33,308 --> 00:24:37,252
سربازان هیتلر مجاز هستند
برای راهپیمایی به سرزمین سودت
260
00:24:37,316 --> 00:24:39,912
بدون شلیک گلوله
261
00:24:40,558 --> 00:24:45,683
"من فداکاری کرده ام.
و من خویشتن داری زیادی نشان داده ام."
262
00:24:47,197 --> 00:24:51,401
«این آخرین خواسته سرزمینی است
من خواهم ساخت."
263
00:24:52,084 --> 00:24:56,335
سیگ، هیل! سیگ، هیل! Sieg, Heil!
264
00:25:01,973 --> 00:25:04,796
12 ژوئن 1939.
265
00:25:05,269 --> 00:25:11,922
آدولف هیتلر از خانه دوران کودکی خود بازدید می کند
روستای کوچک فیشلهام در اتریش.
266
00:25:14,830 --> 00:25:20,354
پسر یک مامور گمرک محلی،
هیتلر روی قبر والدینش گل می گذارد
267
00:25:20,770 --> 00:25:23,159
و سپس از مدرسه قدیمی خود بازدید می کند.
268
00:25:26,775 --> 00:25:30,575
«اینجا بود
که اولین ایده آل های من شکل گرفت."
269
00:25:31,946 --> 00:25:34,428
"ارتباط من با پسرهای خشن تر
270
00:25:34,542 --> 00:25:37,047
من را کاملا برعکس کرد
از خانه نشینی."
271
00:25:38,523 --> 00:25:40,887
"حتی در آن زمان، استعدادهای من در صحبت کردن
272
00:25:40,951 --> 00:25:45,265
به صورت خشونت آمیز توسعه می یافتند
مشاجره با دوستان مدرسه ام."
273
00:25:46,224 --> 00:25:49,845
" جنگل ها و مراتع
در آن زمان میدان جنگ من بود.»
274
00:25:54,703 --> 00:25:57,283
هیتلر اکنون 50 ساله است.
275
00:25:57,790 --> 00:26:02,062
در روز تولدش، زنی می نویسد
به روزنامه محلی او:
276
00:26:03,075 --> 00:26:08,168
«فرزندان من به پیشوا نگاه می کنند
کسی که به همه چیز دستور می دهد.»
277
00:26:09,531 --> 00:26:13,445
«به آنها، پیشوا
خالق جهان است."
278
00:26:15,384 --> 00:26:19,271
دانش آموزان حتی هستند
در حال آموزش یک آهنگ جدید
279
00:26:20,688 --> 00:26:24,553
«آدولف هیتلر است
ناجی ما، قهرمان ما."
280
00:26:24,755 --> 00:26:28,631
"او شریف ترین موجود است
در کل جهان گسترده است."
281
00:26:29,052 --> 00:26:32,256
"ما برای هیتلر زندگی می کنیم، برای هیتلر می میریم."
282
00:26:32,553 --> 00:26:36,095
"هیتلر ما بر یک دنیای جدید شجاع حکومت می کند."
283
00:26:44,392 --> 00:26:47,789
در سراسر آلمان،
هزاران استخدام جدید
284
00:26:47,853 --> 00:26:50,716
سوگند بیعت با پیشوای خود.
285
00:26:52,013 --> 00:26:55,915
آجودان هیتلر،
سرهنگ دوم اشموند:
286
00:26:57,649 --> 00:27:02,139
"پیشرو می گوید که راه حل
برای مشکلات ما شجاعت می خواهد."
287
00:27:04,278 --> 00:27:07,164
مسئله گسترش در شرق است.
288
00:27:07,228 --> 00:27:09,720
"هیچ گشایش دیگری وجود ندارد
در اروپا قابل مشاهده است."
289
00:27:11,656 --> 00:27:18,090
ما هیچ جایگزینی جز این نداریم
در اولین فرصت به لهستان حمله کنید."
290
00:27:23,474 --> 00:27:26,641
این بار،
بریتانیا و فرانسه به هیتلر هشدار می دهند
291
00:27:26,705 --> 00:27:30,993
اگر به لهستان حمله کند
آنها آماده جنگ هستند.
292
00:27:32,079 --> 00:27:35,953
رئیس تبلیغات نازی ها
جوزف گوبلز:
293
00:27:36,650 --> 00:27:40,478
ما مطمئناً می دانیم که انگلیسی ها
خیلی ضعیف و خیلی ترسو هستند
294
00:27:40,542 --> 00:27:42,842
تا سر راه ما قرار بگیرد.»
295
00:27:43,659 --> 00:27:49,425
«پیشرو می گوید که بریتانیا اکنون دارد
فاسدترین دولت قابل تصور.»
296
00:27:51,014 --> 00:27:55,977
"باور کنید، قرار بود چیزهایی را ببینم
درست مثل دفعه قبل توسعه یابد."
297
00:27:57,101 --> 00:28:01,081
"جنگ اعصاب،
اما در نهایت تسلیم خواهند شد."
298
00:28:07,994 --> 00:28:13,556
هیتلر باید قبل از این یک تهدید حیاتی را حذف کند
او می تواند حمله خود را به لهستان آغاز کند.
299
00:28:15,149 --> 00:28:19,683
او یک تلگرام مخفی می فرستد
به رهبر شوروی
300
00:28:20,959 --> 00:28:25,421
«آقا استالین، تنش بین
آلمان و لهستان
301
00:28:25,485 --> 00:28:30,487
غیر قابل تحمل شده است
ممکن است هر روز بحرانی رخ دهد."
302
00:28:31,482 --> 00:28:35,894
«مطلوب است وارد شود
یک رابطه جدید با یکدیگر."
303
00:28:37,842 --> 00:28:43,261
"باید از دریافت خوشحال باشم
پاسخ اولیه شما آدولف هیتلر."
304
00:28:51,863 --> 00:28:58,620
48 ساعت بعد، استالین موافق نیست
برای دخالت در نقشه های هیتلر
305
00:29:01,831 --> 00:29:06,176
بیش از دو میلیون مرد
منتظر دستورهای پیشوایان خود باشید
306
00:29:08,537 --> 00:29:13,672
"هیچ کس دیگر هرگز آن را نخواهد داشت
اعتماد کل مردم آلمان."
307
00:29:13,772 --> 00:29:20,088
"همه چیز به من بستگی دارد. دشمنان ما دارند
رهبرانی که درجه دوم هستند."
308
00:29:20,152 --> 00:29:24,585
من آنها را در مونیخ دیدم.
آنها کرم های کوچکی هستند."
309
00:29:26,226 --> 00:29:30,897
"قلب خود را به ترحم ببندید.
وحشیانه رفتار کن."
310
00:29:33,212 --> 00:29:39,314
"هنگام شروع جنگ،
مهم نیست جز پیروزی!»
311
00:29:47,648 --> 00:29:52,218
صبح زود
1 سپتامبر 1939،
312
00:29:52,391 --> 00:29:55,416
ارتش آلمان به لهستان حمله می کند.
313
00:29:57,966 --> 00:30:03,086
اخبار در سراسر جهان پخش می شود
آلمان توسط خود آدولف هیتلر.
314
00:30:06,053 --> 00:30:08,662
ورنر هارتز در برلین است.
315
00:30:09,955 --> 00:30:13,954
«خیابان ها خالی است
و هیچ سربازی دیده نمی شود."
316
00:30:14,451 --> 00:30:19,055
"هیچ آدم تشویق کننده ای وجود ندارد
همانطور که در آغاز جنگ بزرگ داشتیم.»
317
00:30:20,104 --> 00:30:24,941
"جنگ بی سر و صدا شروع شده است،
انگار زیر ابر است.»
318
00:30:27,838 --> 00:30:33,466
دو روز بعد، بریتانیا
و فرانسه به آلمان اعلان جنگ می دهند.
319
00:30:36,073 --> 00:30:40,444
آدولف هیتلر شروع کرده است
یک جنگ جهانی دوم
320
00:30:42,253 --> 00:30:46,807
لهستان، سپتامبر 1939
321
00:30:49,161 --> 00:30:53,119
یک فرودگاه تسخیر شده
در حومه ورشو
322
00:30:54,232 --> 00:30:57,557
تهاجم نازی ها
فقط سه هفته است
323
00:30:57,834 --> 00:31:00,844
اما در حال حاضر لهستانی ها با شکست مواجه شده اند.
324
00:31:01,685 --> 00:31:06,355
هیتلر شادی از راه می رسد
برای تبریک به سربازانش
325
00:31:08,068 --> 00:31:13,019
"ستون های بی پایان لهستانی ها
ارتش اسیر جنگ شده است."
326
00:31:13,605 --> 00:31:18,573
«هر چه باقی می ماند باید تسلیم شود
و اسلحه اش را زمین بگذارد،
327
00:31:18,755 --> 00:31:21,055
یا نابود خواهد شد.»
328
00:31:23,300 --> 00:31:29,220
به عنوان بخشی از پیمان مخفیانه با استالین،
ارتش سرخ به شرق لهستان حمله می کند.
329
00:31:32,868 --> 00:31:39,546
وقتی لهستانی ها هنوز از تسلیم شدن سر باز می زنند،
شهر ورشو ویران شده است.
330
00:31:46,023 --> 00:31:49,262
پانزر گرنادیر گرهارت مایر:
331
00:31:50,802 --> 00:31:57,181
«ما با انبوهی از پناهندگان در گاری‌ها مواجه شدیم.
مردم شهر را ترک می کنند.»
332
00:31:58,704 --> 00:32:03,537
«توپخانه ما یک روز میدانی داشته است.
همه چیز فرو ریخته است.»
333
00:32:05,412 --> 00:32:10,931
«مردمی در کنار ایستاده اند
از جاده که با نفرت ما را تماشا می کند."
334
00:32:15,725 --> 00:32:20,262
شکست هیتلر از لهستان
70000 کشته بر جای گذاشت.
335
00:32:23,672 --> 00:32:27,654
لهستان به عنوان یک ملت دیگر وجود ندارد.
336
00:32:33,055 --> 00:32:35,820
هیتلر امیدوار است
که ویران کردن لهستان
337
00:32:35,884 --> 00:32:39,066
به عنوان یک هشدار عمل خواهد کرد
به بریتانیا و فرانسه.
338
00:32:39,406 --> 00:32:41,706
او به آنها پیشنهاد صلح می دهد.
339
00:32:42,141 --> 00:32:45,536
وقتی از کار برکنار می شود، عصبانی می شود.
340
00:32:45,661 --> 00:32:47,961
جوزف گوبلز:
341
00:32:48,743 --> 00:32:52,894
«پیشرو معتقد است
انگلیس باید ضربه ناک اوت بخورد."
342
00:32:53,416 --> 00:32:58,483
«قدرت انگلستان اکنون به سادگی یک افسانه است.
دیگر یک واقعیت نیست."
343
00:32:58,894 --> 00:33:02,154
«دلیل بیشتر
چرا باید خرد شود.»
344
00:33:02,806 --> 00:33:06,251
«پیش از آن، وجود خواهد داشت
صلح در جهان وجود ندارد."
345
00:33:18,390 --> 00:33:20,925
10 مه 1940.
346
00:33:21,291 --> 00:33:24,652
هیتلر حمله رعد اسا را در غرب راه اندازی می کند.
347
00:33:27,775 --> 00:33:31,123
او متفقین را می گیرد
با شگفتی کامل
348
00:33:34,473 --> 00:33:36,773
سرباز هانس گوتارد:
349
00:33:37,110 --> 00:33:41,470
"همسر عزیزم، چطور می شود
من شروع به توصیف این تجربه می کنم؟"
350
00:33:42,133 --> 00:33:45,307
"از همه طرف،
ما می توانیم راهپیمایی هزاران نفر را احساس کنیم."
351
00:33:46,597 --> 00:33:51,314
«رعد توپخانه هرگز متوقف نمی شود
و ما فقط پژواک آن را دنبال می کنیم."
352
00:33:57,429 --> 00:34:02,662
تنها در دو هفته،
ارتش آلمان متفقین را در حال فرار است.
353
00:34:08,943 --> 00:34:14,558
در دانکرک، بیش از 340000 مرد
از ارتش انگلیس و فرانسه
354
00:34:14,622 --> 00:34:17,511
مجبور به ترک فرانسه هستند.
355
00:34:20,320 --> 00:34:24,962
پیتر ساف یکی از اولین هاست
سرباز آلمانی در ساحل
356
00:34:27,104 --> 00:34:29,768
" توصیف آن سخت است
وحشت انگلیسی ها."
357
00:34:31,299 --> 00:34:34,565
«تصویری از هرج و مرج مطلق را تصور کنید
در سواحل."
358
00:34:38,050 --> 00:34:43,228
"اسلحه ها و تفنگ های دور انداخته شده،
و بسیاری از وسایل نقلیه و تانک."
359
00:34:45,269 --> 00:34:50,039
«با سقوط دانکرک، کل
از سواحل بلژیک و فرانسه
360
00:34:50,103 --> 00:34:52,403
در دستان ما است."
361
00:34:57,563 --> 00:35:02,638
با ضرب و شتم ارتش بریتانیا،
فرانسه اکنون تنهاست.
362
00:35:06,664 --> 00:35:12,815
هانس بائر، خلبان هیتلر، فیلمبرداری می کند
ورود پیروزمندانه پیشواها به فرانسه.
363
00:35:14,076 --> 00:35:18,683
«سربازان جبهه غرب، شما
من را ناامید نکرده اند."
364
00:35:18,747 --> 00:35:23,053
"جسورانه ترین طرح
در تاریخ جنگ محقق شد
365
00:35:23,117 --> 00:35:26,372
به لطف شجاعت بی نظیر شما."
366
00:35:28,374 --> 00:35:34,232
"پیروزی ما به دشمنان ما آموزش خواهد داد
یک درس تاریخی».
367
00:35:37,106 --> 00:35:39,862
22 ژوئن 1940.
368
00:35:40,074 --> 00:35:43,069
فرانسوی ها رسما تسلیم می شوند.
369
00:35:44,314 --> 00:35:49,349
با این حال برای برخی از سربازان آلمانی
قیمت پیروزی خیلی بالاست
370
00:35:49,949 --> 00:35:52,249
سرباز هانس گوتارد:
371
00:35:52,658 --> 00:35:56,707
"همسر عزیزم،
من از درون کاملاً تکان خورده ام."
372
00:35:57,473 --> 00:36:00,813
«سربازان ما شده اند
کودکانه و بی رحمانه."
373
00:36:02,544 --> 00:36:04,797
"وقتی در این جنگ پیروز شدیم،
من می توانم تصور کنم
374
00:36:04,861 --> 00:36:08,455
همه سخنرانی های پرشور
در خانه درباره رهبری ما،
375
00:36:09,032 --> 00:36:11,332
و روحیه سربازان."
376
00:36:13,057 --> 00:36:15,357
"باید بگویم، این نادرست است."
377
00:36:16,228 --> 00:36:19,620
"ما فقط بردیم
به خاطر شرارت ما.»
378
00:36:28,587 --> 00:36:31,816
6 صبح، 28 ژوئن.
379
00:36:32,308 --> 00:36:35,529
هیتلر وارد می شود
پایتخت شکست خورده فرانسه
380
00:36:36,698 --> 00:36:40,047
"در عرض شش هفته
مبارزه قهرمانانه،
381
00:36:40,111 --> 00:36:43,238
سربازان ما به پایان رسیده اند
جنگ در غرب».
382
00:36:44,734 --> 00:36:51,124
«اعمال آنها وارد تاریخ خواهد شد
به عنوان باشکوه ترین پیروزی تمام دوران».
383
00:36:52,965 --> 00:36:56,637
«من دستور می دهم پرچم ها را به اهتزاز درآورند
در سراسر رایش
384
00:36:56,701 --> 00:36:59,878
و زنگ ها هفت روز به صدا درآیند.»
385
00:37:03,894 --> 00:37:09,442
فقط بریتانیا در حال حاضر در آن ایستاده است
راه تسلط کامل هیتلر بر اروپا
386
00:37:11,205 --> 00:37:14,192
برلین، ژوئیه 1940
387
00:37:14,256 --> 00:37:17,001
یک هفته بعد،
او به برلین باز می گردد.
388
00:37:17,664 --> 00:37:21,208
صدها هزار نفر
صف در خیابان ها برای استقبال از او.
389
00:37:21,906 --> 00:37:24,853
او یکی دیگر را می سازد
پیشنهاد صلح به بریتانیا
390
00:37:25,484 --> 00:37:29,852
"آقای چرچیل
باید به من اعتماد کند."
391
00:37:29,981 --> 00:37:34,579
«ادامه این جنگ
به نابودی کامل ختم خواهد شد
392
00:37:34,643 --> 00:37:36,943
یکی از دو ملت ما."
393
00:37:38,087 --> 00:37:40,685
من می دانم که بریتانیا خواهد بود.»
394
00:37:41,035 --> 00:37:44,740
من یک توسل دیگر به عقل را هدایت می کنم.
395
00:37:47,808 --> 00:37:51,376
وینستون چرچیل این پیشنهاد را رد کرد.
396
00:37:59,032 --> 00:38:02,126
نبرد برای بریتانیا آغاز شده است.
397
00:38:13,638 --> 00:38:17,552
هیتلر معتقد است که خلبانانش باید از بین بروند
نیروی هوایی سلطنتی
398
00:38:17,616 --> 00:38:20,375
قبل از اینکه تهاجم صورت گیرد
399
00:38:23,031 --> 00:38:26,980
این بار با هم برخورد می کنند
دشمنی قدرتمندتر
400
00:38:33,591 --> 00:38:37,199
اولریش اشتاینهیلپر خلبان مسرشمیت:
401
00:38:38,206 --> 00:38:41,645
"من می توانم گزارش دهم
من اکنون چهارمین اسپیت فایر خود را ساقط کردم."
402
00:38:42,304 --> 00:38:44,604
اما برای من یک خلبان عالی تمام شد.
403
00:38:46,756 --> 00:38:49,591
"روز قبل،
ما سه باخت دیگر داشتیم."
404
00:38:49,655 --> 00:38:51,955
وینگمن من هم گرفتار شد.
405
00:38:53,845 --> 00:38:56,297
فقط 12 نفر از خدمه قدیمی باقی مانده است.
406
00:38:57,137 --> 00:38:59,411
«انگلیسی ها موتور جدیدی دارند
در اسپیت فایرهایشان
407
00:38:59,475 --> 00:39:01,775
و ما به سختی می‌توانیم با آن پیش برویم."
408
00:39:08,179 --> 00:39:13,156
یک هفته بعد، اولریش اشتاینهیلپر
بر فراز بریتانیا ساقط می شود.
409
00:39:20,686 --> 00:39:24,318
وقتی چرچیل دستور می دهد
بمباران شهرهای آلمان
410
00:39:24,560 --> 00:39:29,747
هیتلر حمله خود را تغییر می دهد
از RAF گرفته تا مردم بریتانیا.
411
00:39:30,790 --> 00:39:36,423
«اگر نیروی هوایی سلطنتی
باید 2000 یا 4000 بمب بیاندازد،
412
00:39:36,588 --> 00:39:40,531
سپس 200000 یا 400000 کاهش خواهیم داد،
413
00:39:40,595 --> 00:39:44,185
حتی 1000000 بمب در یک شب."
414
00:39:44,868 --> 00:39:50,602
"اگر آنها حملات خود را افزایش دهند،
شهرهای آنها را نابود خواهیم کرد.»
415
00:39:58,810 --> 00:40:03,212
خلبانان هیتلر
شب و روز بریتانیا را رعد و برق کنید.
416
00:40:12,639 --> 00:40:17,473
طی نه ماه آینده،
بیش از 40000 نفر کشته می شوند.
417
00:40:18,881 --> 00:40:22,226
اما انگلیسی ها همچنان حاضر به تسلیم شدن نیستند.
418
00:40:25,735 --> 00:40:30,036
لوفت وافه شروع می شود
برای متحمل شدن خسارات سنگین
419
00:40:31,110 --> 00:40:33,727
پیتر استال خلبان بمب افکن:
420
00:40:34,266 --> 00:40:39,558
"16 اکتبر. مقدار ضرر ماست
به چهار بمب افکن و خدمه آنها."
421
00:40:40,321 --> 00:40:45,734
«این ضربه سنگینی است. و فردا
در بیانیه رسمی اعلام خواهد شد
422
00:40:45,798 --> 00:40:51,421
که خدمه هواپیماهای شجاع ما تحمیل کرده اند
آسیب ویرانگر به اهداف حیاتی
423
00:40:52,157 --> 00:40:55,410
و تلفات خودمان بسیار اندک بود."
424
00:40:57,495 --> 00:41:00,356
«خدمه ما در حال رسیدن هستند
محدودیت های اعصاب آنها."
425
00:41:03,409 --> 00:41:08,726
تا می 1941،
هیتلر در نبرد برای بریتانیا شکست خورده است.
426
00:41:09,621 --> 00:41:13,172
او برای اولین بار با بازی خود روبرو شده است.
427
00:41:15,645 --> 00:41:20,082
"من مرد نیستم
ترک دعوا، زمانی که شروع شده است.»
428
00:41:20,278 --> 00:41:25,852
"من این را در زندگی خود ثابت کردم،
و من این را به چرچیل ثابت خواهم کرد."
429
00:41:33,348 --> 00:41:35,606
لهستان 1941
430
00:41:35,670 --> 00:41:42,039
در استان های شرقی جدید هیتلری،
پیروزی یک رژیم جدید وحشیانه را به ارمغان آورده است.
431
00:41:45,065 --> 00:41:48,513
"لهستانی ها
یک لایه ژرمنی نازک دارند."
432
00:41:48,764 --> 00:41:52,015
"زیر آن مطالب ناپسند است."
433
00:41:52,175 --> 00:41:57,556
"یهودیان.
نفرت انگیز ترین چیزی که می توان تصور کرد.»
434
00:41:59,393 --> 00:42:04,482
"اگر لهستان بیش از این دوام می آورد،
همه چیز شپش زده خواهد شد."
435
00:42:05,181 --> 00:42:09,369
"یک دست روشن و استادانه
اکنون اینجا مورد نیاز است."
436
00:42:15,468 --> 00:42:20,208
هیتلر به همه یهودیان نیاز دارد
با بازوبند مخصوص مشخص شود.
437
00:42:21,815 --> 00:42:25,529
آنها گرد می شوند
و مجبور به زندگی در گتوها شدند.
438
00:42:33,018 --> 00:42:38,285
بزرگترین محله یهودی نشین است
در پایتخت قدیمی لهستان، ورشو.
439
00:42:43,131 --> 00:42:47,544
400000 یهودی
در داخل دیوارهای آن محصور شده اند.
440
00:42:50,676 --> 00:42:54,139
ماری برگ 17 ساله:
441
00:42:55,045 --> 00:42:58,402
"گتو در حال تبدیل شدن است
شلوغ تر و بیشتر می شود."
442
00:42:59,068 --> 00:43:02,387
«جریان دائمی وجود دارد
پناهندگان جدید."
443
00:43:04,709 --> 00:43:07,202
"مردم ژنده پوش و پابرهنه هستند،
444
00:43:08,856 --> 00:43:11,892
با چشمان غم انگیز
از کسانی که از گرسنگی می میرند."
445
00:43:15,406 --> 00:43:19,929
«گرسنگی به تنهایی می کشد
40-50 نفر در روز.
446
00:43:22,871 --> 00:43:25,234
دختر بچه ای را دیدم که گریه می کرد.
447
00:43:25,738 --> 00:43:30,294
"او با چشمان آبی اش به من نگاه کرد
و گفت: من گرسنه هستم.
448
00:43:32,971 --> 00:43:35,729
چرا کسی به کمک ما نمی آید؟
449
00:43:36,748 --> 00:43:39,709
"تا کی می رویم
اینجا نگه داشته شود؟"
450
00:43:44,534 --> 00:43:46,898
جوزف گوبلز:
451
00:43:47,538 --> 00:43:52,820
«پیشوا پیشگویی کرد که اگر یهودیان
جنگ جهانی دیگری را به وجود آورد،
452
00:43:53,537 --> 00:43:56,558
آنها نابودی را تجربه خواهند کرد."
453
00:43:57,916 --> 00:44:00,216
"جنگ جهانی اینجاست."
454
00:44:00,952 --> 00:44:05,894
«نابودی یهودیان
پیامد ضروری است.»
455
00:44:11,248 --> 00:44:17,574
در پایان سال 1942،
تقریباً 300000 مرد، زن و کودک
456
00:44:17,638 --> 00:44:23,260
از محله یهودی نشین ورشو گرفته شده اند
به اردوگاه مرگ در تربلینکا.
457
00:44:26,149 --> 00:44:29,914
راه حل نهایی هیتلر آغاز شده است.
458
00:44:38,115 --> 00:44:41,036
BERCHTESGADEN 1941
459
00:44:41,100 --> 00:44:44,027
پس از شکست او در دستان RAF،
460
00:44:44,091 --> 00:44:48,062
هیتلر برنامه های خود را رها کرده است
برای حمله به بریتانیا
461
00:44:49,799 --> 00:44:52,348
او دستورات یک جنگ جدید را آماده می کند،
462
00:44:52,460 --> 00:44:55,710
این بار در برابر متحد خود،
اتحاد جماهیر شوروی
463
00:44:57,303 --> 00:44:59,799
رئیس ستاد ارتش، ژنرال هالدر:
464
00:45:00,748 --> 00:45:06,934
«پیشور می گوید که اگر بتوانیم شکست دهیم
آخرین امید روسیه و انگلیس از بین خواهد رفت."
465
00:45:07,803 --> 00:45:12,291
او معتقد است که یک کمپین علیه
اتحاد جماهیر شوروی یک بازی کودکانه خواهد بود."
466
00:45:14,422 --> 00:45:19,042
برخی از ژنرال های هیتلر
شروع به تردید در رهبری او می کنند.
467
00:45:20,333 --> 00:45:24,245
معاون عملیات،
ژنرال وارلیمونت:
468
00:45:25,025 --> 00:45:29,623
«این به این معنی است که ما به خودمان می‌آوریم
جنگ در دو جبهه
469
00:45:30,357 --> 00:45:33,500
که تا الان
ما خوش شانس بوده ایم که اجتناب کرده ایم."
470
00:45:35,801 --> 00:45:41,559
"آنچه ما نیاز داریم کسی است که مخالفت کند
پیشوا اما کسی نیست."
471
00:45:42,566 --> 00:45:48,703
جنگی برای نابودی کمونیسم بوده است
هیتلرها رویای 20 سال گذشته را می بینند.
472
00:45:49,600 --> 00:45:54,115
«کمونیسم است
خطری بزرگ برای آینده ما.»
473
00:45:54,179 --> 00:45:58,502
"ما باید هر ایده ای را فراموش کنیم
از رفاقت بین سربازان."
474
00:45:58,752 --> 00:46:02,405
"این یک جنگ نابودی خواهد بود."
475
00:46:16,849 --> 00:46:21,541
سحر، 22 ژوئن 1941.
476
00:46:21,929 --> 00:46:28,088
بیش از 3000000 سرباز آلمانی
عبور از مرز به اتحاد جماهیر شوروی.
477
00:46:28,509 --> 00:46:34,404
پیمان هیتلر با استالین به پایان رسیده است.
عملیات بارباروسا آغاز شده است.
478
00:46:37,194 --> 00:46:40,872
کارل فوکس یک توپچی است
در لشگر 7 پانزر:
479
00:46:42,303 --> 00:46:44,770
"جنگ به اندازه ای که به نظر می رسد بد نیست."
480
00:46:45,095 --> 00:46:47,747
روس ها همه جا فرار می کنند».
481
00:46:48,084 --> 00:46:50,613
دیروز یک تانک روسی را شلیک کردم.
482
00:46:51,341 --> 00:46:54,913
"اگر یکی دیگر بگیرم،
من اولین راه راه های نبرد خود را خواهم داشت."
483
00:46:56,606 --> 00:47:00,397
"قرار بود آنها را نشان دهم
خوک های بلشویک این اطراف کیست.»
484
00:47:01,398 --> 00:47:04,987
"کاش میتونستی الان منو ببینی،
همه برنزه شده توسط خورشید."
485
00:47:06,172 --> 00:47:09,412
همه ما به یک پیروزی زودهنگام اعتقاد داریم.»
486
00:47:16,037 --> 00:47:20,666
یک افسر در
گردان 105 پلیس در خانه می نویسد:
487
00:47:22,060 --> 00:47:28,094
«هانا عزیز، تعداد زندانیان
ما روز به روز افزایش می دهیم."
488
00:47:30,140 --> 00:47:32,759
گردان ما باید از آنها مراقبت کند.
489
00:47:33,910 --> 00:47:36,210
همان جا به آنها شلیک می کنیم.»
490
00:47:38,522 --> 00:47:41,705
"وقتی می دانید که این مردان
سربازان آلمانی را کشته اند،
491
00:47:41,769 --> 00:47:44,705
کار چندان سختی نیست
برای تیراندازی به آنها."
492
00:47:47,331 --> 00:47:49,631
"لطفا این را برای پسر ما نخوانید."
493
00:47:59,794 --> 00:48:04,740
با پایان جنگ ها بیش از
3000000 اسیر جنگی شوروی
494
00:48:04,861 --> 00:48:07,161
کشته خواهد شد.
495
00:48:14,150 --> 00:48:17,213
26 اوت 1941.
496
00:48:17,615 --> 00:48:23,014
بازدید هیتلر از جبهه شرقی
با عقب نشینی کامل ارتش سرخ
497
00:48:23,209 --> 00:48:26,644
و بخش های بزرگی از
قلب شوروی در چنگ او،
498
00:48:26,806 --> 00:48:31,498
برنامه های او برای امپراتوری شرقی
شروع به شکل گیری می کنند.
499
00:48:32,805 --> 00:48:37,221
هند برای بریتانیا چیست،
روسیه برای ما خواهد بود."
500
00:48:37,622 --> 00:48:41,119
"فقط اگر می توانستم درست کنم
مردم آلمان می فهمند
501
00:48:41,183 --> 00:48:44,348
این فضا چه معنایی برای آینده ما دارد."
502
00:48:45,199 --> 00:48:47,515
بیایید از انگلیسی ها یاد بگیریم.
503
00:48:47,681 --> 00:48:50,703
«فقط موضوع تقسیم است
یک کیک غول پیکر،
504
00:48:51,790 --> 00:48:55,597
به طوری که در ابتدا ما بر آن حکومت می کنیم،
سپس آن را اداره کنید،
505
00:48:55,904 --> 00:48:58,514
و در نهایت از آن بهره برداری کنید."
506
00:49:00,410 --> 00:49:04,365
اما هیتلر و ژنرال هایش
نتوانست ارتش سرخ را شکست دهد
507
00:49:04,429 --> 00:49:07,715
قبل از شروع
زمستان سخت روسیه
508
00:49:09,005 --> 00:49:12,872
آنها مجبور به توقف هستند
به عملیات بارباروسا
509
00:49:14,785 --> 00:49:19,976
سپس در 7 دسامبر،
هیتلر این خبر را دریافت می کند که متحدانش،
510
00:49:20,040 --> 00:49:23,545
ژاپنی ها،
پرل هاربر را بمباران کرده اند.
511
00:49:24,255 --> 00:49:29,023
آدولف هیتلر با دشمن جدیدی روبرو می شود -
ایالات متحده
512
00:49:29,757 --> 00:49:32,500
"هیچ قدرتی نمی تواند ما را تکان دهد."
513
00:49:32,699 --> 00:49:37,902
"من پیشوای یک رایش هستم
که هزار سال ادامه خواهد داشت."
514
00:49:39,858 --> 00:49:45,149
«چرچیل و روزولت نشسته‌اند
آنجا در دنیای کوچک پلتوکراتیک آنها."
515
00:49:45,510 --> 00:49:49,518
"پشت صحنه،
یهودیان نمایش خود را اجرا می کنند."
516
00:49:50,453 --> 00:49:53,812
من مردمم را پشت سر دارم.»
517
00:50:05,561 --> 00:50:09,803
با تمام شدن زمستان،
هیتلر حمله جدیدی را آغاز کرد.
518
00:50:10,454 --> 00:50:14,896
او متقاعد شده است که ارتش سرخ
در آستانه نابودی است
519
00:50:16,125 --> 00:50:18,896
ستوان ویلهلم برولر:
520
00:50:19,836 --> 00:50:22,394
"در نهایت، دوباره در عنصر ما بودیم."
521
00:50:23,304 --> 00:50:26,817
«این ما هستیم که می گیریم
ابتکار، آقای استالین."
522
00:50:27,041 --> 00:50:30,319
«و نه تو و نه حیواناتت
می تواند ما را متوقف کند."
523
00:50:41,651 --> 00:50:45,011
"همه چیز یک گوش شکافی است،
راکت غول پیکر."
524
00:50:45,390 --> 00:50:49,161
"تیراندازی پس از شلیک.
یک جهنم بی پایان."
525
00:50:51,879 --> 00:50:54,645
"زمین در مه غلیظی غرق شده است."
526
00:50:55,628 --> 00:51:00,358
«خدا را شکر می کنیم که این جنگ
در خاک آلمان مبارزه نمی شود."
527
00:51:04,922 --> 00:51:08,117
زمانی که ارتش آلمان
به رودخانه ولگا می رسد،
528
00:51:08,230 --> 00:51:11,599
هیتلر دستور تسخیر استالینگراد را می دهد.
529
00:51:16,347 --> 00:51:22,601
سربازان او اکنون بیش از 1000 مایل از آن فاصله دارند
خانه، و به طور خطرناکی در معرض.
530
00:51:25,456 --> 00:51:29,691
وقتی ژنرال هایش پیشنهاد عقب نشینی می کنند،
هیتلر با آنها مقابله می کند.
531
00:51:31,026 --> 00:51:35,975
"آیا فکر می کنید می توانید تدریس کنید؟
من مرد جبهه به چه فکر می کند؟"
532
00:51:36,039 --> 00:51:38,892
"در جنگ جهانی اول کجا بودید؟"
533
00:51:38,956 --> 00:51:44,568
"من از شما همان صلابت را می خواهم
مانند سربازان خط مقدم."
534
00:51:46,949 --> 00:51:50,107
هیتلر دستور "عدم عقب نشینی" می دهد.
535
00:51:55,161 --> 00:51:59,281
سه ماه بعد،
ارتش سرخ احاطه کرده و به دام می اندازد
536
00:51:59,345 --> 00:52:03,152
یک چهارم میلیون سرباز آلمانی
در استالینگراد
537
00:52:07,567 --> 00:52:10,505
Auf Posten در einsamer Nacht
538
00:52:10,569 --> 00:52:13,448
Da steht ein Soldat und hält Wacht
539
00:52:13,512 --> 00:52:16,657
Träumt von Hanne und dem Glück...
540
00:52:16,935 --> 00:52:20,983
در جبهه داخلی، مردم
آلمان برای کریسمس آماده می شود.
541
00:52:24,189 --> 00:52:27,324
برخی از خانواده های سربازان
در استالینگراد به دام افتاده است
542
00:52:27,388 --> 00:52:29,688
نامه هایی داشته باشید که از طریق هوا بیرون آورده شوند.
543
00:52:32,439 --> 00:52:34,739
سرباز ورنر بونمان:
544
00:52:35,306 --> 00:52:39,376
"پسر عزیزم،
امیدوارم این آخرین کریسمس باشد
545
00:52:39,440 --> 00:52:44,544
که بدون من جشن میگیری
روس ها ضربه بدی به ما وارد کردند.»
546
00:52:44,939 --> 00:52:47,889
اکنون اینجا دمای هوا منفی 30 درجه است.
547
00:52:49,605 --> 00:52:52,678
"چقدر باید خوب باشد، در اتاق های گرم."
548
00:52:53,664 --> 00:52:56,042
"سال آینده، امیدوارم
با تو برگرد."
549
00:52:56,553 --> 00:52:58,853
"عشق از پدرت، ورنر."
550
00:53:03,063 --> 00:53:09,793
پنج هفته بعد، 90000 نفر زنده ماندند
سربازان آلمانی در استالینگراد تسلیم شدند.
551
00:53:12,036 --> 00:53:15,438
80000 نفر در اسارت شوروی خواهند مرد.
552
00:53:18,474 --> 00:53:21,477
سرباز ورنر بونمان
یکی از آنهاست.
553
00:53:32,460 --> 00:53:35,925
با ادعای جنگ هیتلر
بیشتر و بیشتر آلمانی ها زندگی می کنند،
554
00:53:35,989 --> 00:53:40,729
حتی پیرمردها و پسرها الان هستند
فراخوانده شد تا برای وطن بجنگد.
555
00:53:41,645 --> 00:53:45,779
دفتر خاطرات 15 ساله
ولفگانگ فاندایزن:
556
00:53:46,414 --> 00:53:49,963
ما مردان را جایگزین کرده ایم،
تا به جبهه بروند».
557
00:53:50,246 --> 00:53:52,946
"سربازان این اسلحه ها را سرنشین کرده اند
تا حالا."
558
00:53:53,636 --> 00:53:58,197
"خیلی هیجان انگیز است.
من این را خیلی بیشتر از مدرسه دوست دارم."
559
00:54:00,290 --> 00:54:03,366
ما اکنون 24 ساعته در حال انجام وظیفه هستیم.»
560
00:54:05,243 --> 00:54:08,533
"ما دیگر پسر نیستیم -
حالا ما مردیم."
561
00:54:19,466 --> 00:54:22,867
وطن هیتلر
مورد حمله هوایی قرار گرفته است.
562
00:54:23,442 --> 00:54:27,561
متفقین شروع کرده اند
بمباران شهرهای آلمان
563
00:54:29,937 --> 00:54:35,383
در 27 جولای،
700 بمب افکن انگلیسی هامبورگ را هدف قرار می دهند.
564
00:54:40,326 --> 00:54:42,988
هامبورگ، ژوئیه 1943
565
00:54:43,052 --> 00:54:48,256
فیلم طوفان آتش توسط
هانس رانسویگ آتش نشان هامبورگ
566
00:54:48,918 --> 00:54:51,971
"آتش مانند است
رعد و برق بدون باران."
567
00:54:52,846 --> 00:54:58,594
"گرما غیر قابل تحمل است.
من مردم را می بینم که در خیابان دراز کشیده اند."
568
00:54:59,472 --> 00:55:04,628
"من سعی می کنم به آنها کمک کنم
اما آنها قبلاً مرده اند."
569
00:55:09,149 --> 00:55:11,953
"خیابان هامبورگ
پر از بدن هستند،
570
00:55:12,408 --> 00:55:15,947
بعضی از آنها خیلی سوختند
که آنها فقط اسکلت هستند."
571
00:55:16,861 --> 00:55:21,420
«برخی کاهش یافته اند
به تپه های کوچک خاکستر."
572
00:55:23,673 --> 00:55:28,080
تنها در هامبورگ،
بیش از 40000 نفر کشته می شوند.
573
00:55:32,367 --> 00:55:37,916
مشاوران هیتلر از او می خواهند که از خرابه ها بازدید کند
و روحیه مردمش را بالا ببرد.
574
00:55:38,711 --> 00:55:41,928
آلبرت اسپیر وزیر تدارکات:
575
00:55:42,839 --> 00:55:45,409
من چند بار سعی کردم هیتلر را متقاعد کنم.
576
00:55:46,523 --> 00:55:49,830
«گوبلز سعی کرده بود آن را کنار بگذارد
همان ایده، اما بیهوده،
577
00:55:50,009 --> 00:55:53,227
و با حسادت ارجاع داد
به رفتار چرچیل."
578
00:55:54,611 --> 00:55:59,313
«وقتی به ارزش تبلیغاتی فکر می کنم
من می‌توانم چنین دیداری داشته باشم.»
579
00:56:00,812 --> 00:56:06,791
هیتلر در او پنهان می ماند
پناهگاه فرماندهی در جبهه شرقی
580
00:56:07,653 --> 00:56:13,028
«اگر مردم آلمان دیگر نباشند
بسیار قوی و آماده برای فداکاری،
581
00:56:13,161 --> 00:56:16,928
که آنها شریک نخواهند شد
خون خودشان بر وجودشان،
582
00:56:17,391 --> 00:56:23,883
آنها سزاوار مرگ و بودن هستند
توسط یک قدرت قوی تر دیگر نابود شد.»
583
00:56:24,959 --> 00:56:29,835
"اگر اینطور باشد،
من برای آنها اشکی نمی ریختم."
584
00:56:38,833 --> 00:56:42,462
راستنبورگ، 1943
585
00:56:42,526 --> 00:56:47,863
پنهان در جنگل های شرق
آلمان مقر مخفی هیتلر است.
586
00:56:49,651 --> 00:56:56,221
لانه گرگ مجموعه عظیمی از
استتار ساختمان ها و پناهگاه های زیرزمینی.
587
00:56:59,236 --> 00:57:02,668
از اینجا هیتلر جنگ خود را هدایت می کند.
588
00:57:05,374 --> 00:57:07,654
اکنون سلامتی او رو به افول است.
589
00:57:07,718 --> 00:57:12,564
او ناراحتی قلبی دارد و
علائم اولیه بیماری پارکینسون
590
00:57:13,735 --> 00:57:16,093
ژنرال هاینز گودریان:
591
00:57:17,414 --> 00:57:21,842
از آخرین باری که هیتلر را دیدم،
او به شدت پیر شده است."
592
00:57:23,003 --> 00:57:27,225
"کمرش خم شده بود،
دستش میلرزید."
593
00:57:28,221 --> 00:57:31,892
چشمان او فاقد درخشش سابق بودند.
594
00:57:33,854 --> 00:57:38,679
«او به راحتی اعصاب خود را از دست داد
و پس از آن غیر قابل پیش بینی بود
595
00:57:38,743 --> 00:57:41,743
در آنچه گفت و کرد.»
596
00:57:47,822 --> 00:57:53,435
متحد هیتلر، دیکتاتور فاشیست
از رومانی، مارشال آنتونسکو،
597
00:57:53,674 --> 00:57:56,986
اینجا برای بحث است
بدتر شدن وضعیت جنگ
598
00:58:02,689 --> 00:58:06,341
آجودان هیتلر، نیکلاس فون زیر:
599
00:58:07,375 --> 00:58:10,497
«این تصور را داشتم
که هیتلر اکنون معتقد بود
600
00:58:10,561 --> 00:58:15,482
که جنگ علیه هر دو روس
و متفقین در دو جبهه،
601
00:58:16,297 --> 00:58:18,597
دیگر نمی توان برنده شد."
602
00:58:35,087 --> 00:58:39,520
NORMANDY، 1944
سپیده دم، 6 ژوئن.
603
00:58:40,583 --> 00:58:44,715
متفقین شروع به تهاجم کردند
فرانسه تحت کنترل نازی ها
604
00:58:45,782 --> 00:58:48,082
روز D.
605
00:58:56,992 --> 00:59:00,670
وقتی هیتلر مطلع می شود، خوشحال می شود.
606
00:59:02,387 --> 00:59:05,308
«این خبر نمی تواند باشد
بهتر است."
607
00:59:05,875 --> 00:59:09,887
"تا زمانی که آنها در بریتانیا بودند،
ما نتوانستیم به آنها برخورد کنیم."
608
00:59:11,353 --> 00:59:14,981
"اکنون آنها را داریم
جایی که بتوانیم آنها را نابود کنیم."
609
00:59:19,329 --> 00:59:21,616
اما، در پایان
از روز اول،
610
00:59:21,680 --> 00:59:27,128
متفقین آلمانی ها را شکست داده اند
سربازان و راه خود را به داخل کشور جنگیدند.
611
00:59:32,290 --> 00:59:34,628
سرباز رابرت وگت:
612
00:59:35,259 --> 00:59:40,076
«ما فقط سلاح های پیاده نظام داشتیم.
حتی بازوکا هم نداشتیم.»
613
00:59:41,562 --> 00:59:43,862
و ما حتی با کمبود مهمات هم مواجه بودیم».
614
00:59:44,852 --> 00:59:48,829
"آمریکایی ها درست می گفتند -
آنها اعلامیه هایی به زبان آلمانی انداختند
615
00:59:48,893 --> 00:59:54,104
که نوشته شده بود: «از جلو حمله کردند،
از پشت بریده،
616
00:59:55,184 --> 00:59:57,484
نوشته شده توسط هیتلر"."
617
01:00:02,878 --> 01:00:05,177
در آلمان،
خبر اعلام می شود
618
01:00:05,241 --> 01:00:09,962
که یک بمب در آن منفجر شده است
مقر هیتلر لانه گرگ.
619
01:00:12,613 --> 01:00:17,037
گروهی از افسران ارتش مخفیانه بوده است
نقشه سقوط او
620
01:00:17,653 --> 01:00:19,953
هیتلر یک فرار خوش شانس دارد.
621
01:00:21,046 --> 01:00:27,783
"الان من مدرک دارم.
کل ستاد کل آلوده است!»
622
01:00:28,326 --> 01:00:33,784
"اکنون من خوکی هایی دارم که بوده اند
سال ها کارم خراب می شود!»
623
01:00:35,058 --> 01:00:39,050
اکنون می دانم که چرا برنامه های بزرگ من شکست خورده است.
624
01:00:40,186 --> 01:00:42,486
"این خیانت بود."
625
01:00:45,623 --> 01:00:48,987
هیتلر دستور می دهد
دستگیری 5000 نفر
626
01:00:52,198 --> 01:00:54,498
200 اعدام می شود.
627
01:00:59,563 --> 01:01:02,835
با امپراتوری او مورد حمله قرار گرفت
از هر طرف،
628
01:01:03,031 --> 01:01:06,521
هیتلر به یک سلاح جدید ایمان دارد.
629
01:01:15,866 --> 01:01:20,269
برای بیش از 12 سال،
در مکانی مخفی در شمال آلمان،
630
01:01:20,333 --> 01:01:26,210
تیمی از دانشمندان نازی در حال آزمایش هستند
یک موشک بالستیک دوربرد
631
01:01:36,216 --> 01:01:41,497
فیلم رنگی خاصی می سازند
اولین پرتاب موفقیت آمیز آنها
632
01:01:43,889 --> 01:01:47,928
رئیس تیم تحقیقاتی، سرلشکر
والتر دورنبرگر،
633
01:01:48,048 --> 01:01:50,348
آن را به هیتلر نشان می دهد.
634
01:01:50,523 --> 01:01:54,287
«نور عجیب و متعصب
در چشمان هیتلر شعله ور شد."
635
01:01:55,108 --> 01:01:58,920
"آنچه من می خواهم نابودی است!" او خشمگین شد
636
01:01:59,939 --> 01:02:02,705
"من متوجه شدم
او انتظار این سلاح جدید را داشت
637
01:02:02,769 --> 01:02:05,374
برای ایجاد نقطه عطفی در جنگ."
638
01:02:07,063 --> 01:02:10,360
موشک ما به V-2 تغییر نام داده است.
639
01:02:11,432 --> 01:02:13,765
"اسلحه انتقام شماره 2."
640
01:02:19,258 --> 01:02:26,220
1300 راکت V-2 شلیک می شود
در لندن، تقریباً 3000 نفر را کشت.
641
01:02:27,674 --> 01:02:31,062
نه نابودی
هیتلر خواسته است.
642
01:02:40,089 --> 01:02:43,939
متفقین در حال نزدیک شدن هستند
روی خود سرزمین پدری
643
01:02:44,498 --> 01:02:48,479
هیتلر هنوز به مردمش می گوید
که می توان در جنگ پیروز شد.
644
01:02:51,215 --> 01:02:54,305
اما، در خصوصی، او یک مرد تغییر یافته است.
645
01:02:55,730 --> 01:03:01,061
"من می دانم که جنگ شکست خورده است.
برتری دشمنان بسیار زیاد است.»
646
01:03:01,997 --> 01:03:06,276
«به من خیانت شده است.
من باید یک گلوله در سرم بگذارم."
647
01:03:07,105 --> 01:03:10,594
اما ما هرگز تسلیم نخواهیم شد!
648
01:03:11,016 --> 01:03:16,183
"ممکن است پایین بیاییم
اما ما دنیا را با خود خواهیم برد."
649
01:03:24,189 --> 01:03:27,110
11 آوریل 1945.
650
01:03:27,849 --> 01:03:30,636
متفقین به بوخنوالد می رسند.
651
01:03:33,610 --> 01:03:37,739
این یکی از بیش از 1000 است
اردوگاه های کار اجباری هیتلر
652
01:03:40,418 --> 01:03:43,995
اودو دیتمار یکی از معدود بازماندگان است.
653
01:03:45,919 --> 01:03:51,261
«شرایط بوخنوالد
به اوج وحشت رسیده بود.»
654
01:03:52,739 --> 01:03:55,039
مردم از گرسنگی می‌مردند.»
655
01:03:59,501 --> 01:04:05,617
«تعدادی از کسانی که هنوز می توانستند حرکت کنند
شکست و مرد."
656
01:04:07,146 --> 01:04:09,994
کوه هایی از اجساد وجود داشت.»
657
01:04:10,865 --> 01:04:16,593
«سود سوزی و حیاط، آنها
مملو از اسکلت هستند."
658
01:04:18,413 --> 01:04:21,388
من هنوز می توانم دوستان مرده ام را بشنوم.
659
01:04:22,166 --> 01:04:29,097
"اگر باید زنده بمانید، فراموش نکنید
تا به دنیا از سرنوشت خود بگوییم.»
660
01:04:30,893 --> 01:04:33,812
"من هرگز فراموش نمی کنم."
661
01:04:40,907 --> 01:04:44,272
آمریکایی ها مردم را جمع می کنند
از شهر مجاور
662
01:04:44,671 --> 01:04:49,447
و آنها را مجبور کنید تا شاهد وحشتی باشند که
به نام آنها انجام شده است.
663
01:04:50,493 --> 01:04:53,462
رناته سیمونه 18 ساله:
664
01:04:54,698 --> 01:04:57,616
من به سختی می توانستم چیزی را که می دیدم باور کنم.
665
01:04:58,555 --> 01:05:02,366
«آنها روی هم انباشته بودند
اجساد افرادی که مرده بودند."
666
01:05:06,008 --> 01:05:08,762
"بو خیلی زیاد بود."
667
01:05:11,176 --> 01:05:13,476
"دیگر نمی توانستم تحمل کنم."
668
01:05:16,043 --> 01:05:21,369
اما GI بر سر من فریاد زد،
«تو، هیتلر فرالین!
669
01:05:22,122 --> 01:05:24,422
اینجا، نگاه کن! نگاه کن!"
670
01:05:29,085 --> 01:05:32,905
نازی ها به قتل رسیده اند
شش میلیون یهودی
671
01:05:42,268 --> 01:05:44,647
ژانویه 1945.
672
01:05:44,912 --> 01:05:49,702
ارتش سرخ رسیده است
رودخانه اودر، تنها 50 مایلی از برلین.
673
01:05:50,796 --> 01:05:53,265
از پناهگاهش
زیر مرکز شهر،
674
01:05:53,329 --> 01:05:57,866
هیتلر به هر مرد توانمند دستور می دهد
برای دفاع از برلین
675
01:06:01,864 --> 01:06:05,788
"هر سرباز
باید به وظیفه خود عمل کند.»
676
01:06:05,874 --> 01:06:08,751
هر که این کار را نکند خیانتکار است.
677
01:06:09,656 --> 01:06:14,285
"هر کس به شما دستور دهد
برای عقب نشینی باید دستگیر شود
678
01:06:14,353 --> 01:06:16,891
و بلافاصله اعدام شد.»
679
01:06:21,683 --> 01:06:26,305
بیش از پنج به یک،
آرمان آلمان ناامید کننده است.
680
01:06:27,505 --> 01:06:31,613
در 21 آوریل، روس ها وارد برلین می شوند.
681
01:06:40,540 --> 01:06:44,790
با بیش از 20 میلیون شوروی در حال حاضر
در جنگ کشته شدند،
682
01:06:45,141 --> 01:06:49,789
ارتش سرخ اجازه می دهد
سربازانش برای جشن گرفتن
683
01:06:51,464 --> 01:06:55,183
هیلدگارد کریستوف 24 ساله:
684
01:06:56,714 --> 01:07:02,302
«روس‌ها آمدند.
ما اجازه نداشتیم درهایمان را قفل کنیم."
685
01:07:03,573 --> 01:07:08,559
"داشتن مسلسل،
ما را به یک خانه خالی بردند.»
686
01:07:09,826 --> 01:07:13,151
«زنان جوان دیگر
نیز به داخل کشیده شده بود.»
687
01:07:15,773 --> 01:07:21,601
"جانوران به ما هجوم آوردند،
بارها و بارها، تمام شب."
688
01:07:22,114 --> 01:07:24,414
"کل اوباش آنها."
689
01:07:27,214 --> 01:07:33,213
«در سحر، آنها ناپدید شدند.
ما به خانواده خود برگشتیم."
690
01:07:34,498 --> 01:07:37,115
"بسیاری خودکشی کردند."
691
01:07:44,503 --> 01:07:48,472
به تعداد
دو میلیون زن آلمانی مورد تجاوز جنسی قرار می گیرند.
692
01:07:54,816 --> 01:07:57,268
در ویرانه های صدراعظم نازی ها،
693
01:07:57,607 --> 01:08:00,470
پناهگاه زیرزمینی هیتلر
کشف می شود.
694
01:08:03,198 --> 01:08:05,498
متروک است.
695
01:08:06,203 --> 01:08:09,767
بعد از بالاخره ازدواج
معشوقه او، اوا براون،
696
01:08:10,080 --> 01:08:12,882
آدولف هیتلر خودکشی کرده است.
697
01:08:14,495 --> 01:08:20,625
"برای فرار از رسوایی
تسلیم شو، من و همسرم مرگ را انتخاب می کنیم.»
698
01:08:23,503 --> 01:08:26,871
"آرزوی ما این است که فوراً سوزانده شویم."
699
01:08:30,718 --> 01:08:33,917
همه چیز پیدا می شود
چند استخوان ذغالی هستند.
700
01:08:37,306 --> 01:08:40,329
جنگ هیتلر بالاخره تمام شد
701
01:08:45,361 --> 01:08:49,576
ادلگرد سیدل، دختر مدرسه ای 17 ساله:
702
01:08:50,641 --> 01:08:55,840
ما به پیروزی ایمان داشتیم،
و اکنون این پایان است."
703
01:08:56,352 --> 01:09:00,309
"هیتلر مسئول است
برای نابودی ملت ما.»
704
01:09:00,791 --> 01:09:04,492
"ما همیشه باید زندگی کنیم
تحت این شرمساری."
705
01:09:09,834 --> 01:09:13,597
در سراسر اروپا،
50 میلیون نفر مرده اند.
706
01:09:18,785 --> 01:09:23,224
قبل از اینکه خودش را بکشد،
هیتلر این آخرین وصیت نامه را نوشت.
707
01:09:24,695 --> 01:09:31,408
«اینکه من یا هر کس دیگری در آن حضور داشته باشیم، صحت ندارد
آلمان خواهان جنگ بود.»
708
01:09:31,472 --> 01:09:34,951
"این فقط توسط یهودیان تحریک شد."
709
01:09:37,070 --> 01:09:43,237
"من با قلبی شاد میمیرم، در
آگاهی از دستاوردهای بی نهایت ما،
710
01:09:43,361 --> 01:09:49,371
و سهم منحصر به فرد در
تاریخی که نام من را دارد."
711
01:10:42,695 --> 01:10:47,065
میراث هیتلر
712
01:10:48,619 --> 01:10:52,165
در "فرمان NERO" او
مارس 1945 هیتلر دستور داد
713
01:10:52,229 --> 01:10:57,144
که همه چیز مورد نیاز برای
نگهداری از حیات تخریب شود.
714
01:10:57,208 --> 01:11:01,644
به طوری که چیزی جز یک "کویر،
تهی از تمدن"
715
01:11:01,708 --> 01:11:04,979
به دست دشمن خواهد افتاد.
716
01:11:14,990 --> 01:11:21,965
حملات هوایی گسترده متفقین
به ویرانی کمک کرد.
717
01:13:09,508 --> 01:13:16,452
همانطور که متحدان پیشروی کردند،
سربازان آلمانی شکست خورده جمع شدند
718
01:13:16,516 --> 01:13:20,955
و در اردوگاه های زندان موقت نگهداری می شود.
719
01:14:46,663 --> 01:14:52,435
در سراسر آلمان،
اسیران جنگی متفقین آزاد شدند
720
01:14:52,499 --> 01:14:55,991
و سفر خود را به خانه آغاز کردند.
721
01:15:35,757 --> 01:15:43,056
در شهرها و شهرها، مردم آلمان
در انتظار ورود نیروهای متفقین.
722
01:17:59,206 --> 01:18:04,124
پس از شش سال جنگ،
تعداد مردان آلمانی بسیار کم بود،
723
01:18:04,188 --> 01:18:09,979
این به زنان واگذار شد
پاکسازی خرابه ها را آغاز کنید.
724
01:19:42,815 --> 01:19:49,772
پناهگاه کوهستانی هیتلر،
برگهوف در ویرانه رها شد.
725
01:19:53,772 --> 01:20:09,772
رونویسی و زمان بندی danel32.
پیشنهاد کار /eng.to.est@gmail.com/
725
01:20:10,305 --> 01:21:10,245
تماشای آنلاین فیلم و سریال به صورت رایگان
www.osdb.link/lm